回鄉(xiāng)偶書古詩(shī) 回鄉(xiāng)偶書古詩(shī)原文
2020-07-22 天奇生活 【 字體：大 中 小 】
《回鄉(xiāng)偶書》古詩(shī)文有兩篇，又叫《回鄉(xiāng)偶書二首》，其一是“少小離家老大回，鄉(xiāng)音無改鬢毛衰。兒童相見不相識(shí)，笑問客從何處來。”其二是“離別家鄉(xiāng)歲月多，近來人事半消磨。惟有門前鏡湖水，春風(fēng)不改舊時(shí)波。”
《回鄉(xiāng)偶書其一》的譯文：我年少時(shí)離開家鄉(xiāng)，到遲暮之年才回來。我的鄉(xiāng)音雖未改變，鬢角的毛發(fā)卻已斑白。家鄉(xiāng)的孩童看見我，沒有一個(gè)認(rèn)識(shí)我。他們笑著詢問我：這客人是從哪里來的呀?
《回鄉(xiāng)偶書其二》的譯文：我離別家鄉(xiāng)的時(shí)間實(shí)在已經(jīng)是很長(zhǎng)久了，回家后才感覺到家鄉(xiāng)的人事變遷實(shí)在是太大了。只有門前那鏡湖的碧水，在春風(fēng)吹拂下泛起一圈一圈的波紋，還和五十多年前一模一樣。
這兩首詩(shī)是賀知章在唐玄宗天寶三載，辭去朝廷官職，告老返回故鄉(xiāng)越州永興，時(shí)已八十六歲。此時(shí)距他離開家鄉(xiāng)已有五十多個(gè)年頭。人生易老，世事滄桑，他心頭有無限感慨，于是寫下了這組詩(shī)。
第一首是久客異鄉(xiāng)、緬懷故里的感懷詩(shī)，寫于初來乍到之時(shí)，抒寫久客傷老之情。第二首可看作是第一首的續(xù)篇。詩(shī)人到家以后，通過與親朋的交談得知家鄉(xiāng)人事的種種變化，在嘆息久客傷老之余，又不免發(fā)出人事無常的慨嘆來。
猜你喜歡
今天，上海全市防空警報(bào)試?guó)Q！演練科普有序進(jìn)行，人防意識(shí) “聲入人心”
18.1萬
伊利獲第五屆中國(guó)質(zhì)量獎(jiǎng)提名獎(jiǎng)
13.4萬
日本東京夜景浪漫指南：從經(jīng)典地標(biāo)到隱秘勝地
9.5萬
日本和菓子物語：從日本宮廷御膳到現(xiàn)代創(chuàng)新的甜蜜傳承
16.8萬
2025年9月上海市非營(yíng)業(yè)性客車額度拍賣公告
11.1萬
2025世界城市日社會(huì)系列活動(dòng)拉開序幕，探尋社區(qū)花園里的智慧應(yīng)用
12.8萬
2025世界城市日系列首場(chǎng)活動(dòng)：一起探秘家門口的“魔法花園”
10.1萬
伊利股份業(yè)績(jī)說明會(huì)：分紅有望再創(chuàng)新高 9%利潤(rùn)率目標(biāo)不變
18.8萬
蒙牛2025年半年報(bào)：創(chuàng)新求變 讓消費(fèi)者喝上奶、喝好奶、喝對(duì)奶
19.1萬
特侖蘇：金牌牛奶二十年 “草牧奶”全鏈塑造有機(jī)新矩陣
8.3萬
回鄉(xiāng)偶書的意思古詩(shī)翻譯 回鄉(xiāng)偶書的意思全詩(shī)翻譯
回鄉(xiāng)偶書古詩(shī) 回鄉(xiāng)偶書古詩(shī)原文
回鄉(xiāng)偶書古詩(shī)的意思及賞析
回鄉(xiāng)偶書的意思 翻譯古詩(shī)回鄉(xiāng)偶書
回鄉(xiāng)偶書中偶書的意思 回鄉(xiāng)偶書表達(dá)了詩(shī)人什么思想感情
回鄉(xiāng)偶書中的偶書什么意思 回鄉(xiāng)偶書表達(dá)了詩(shī)人什么情感
