洗兒詩(shī)全文翻譯 洗兒詩(shī)原文
2023-08-18 天奇生活 【 字體:大 中 小 】
洗兒詩(shī)的全文翻譯:所有的人養(yǎng)孩子都希望自己的孩子很聰明,但我卻因?yàn)槁斆鞣幢宦斆髡`。只希望自己的孩子稍顯愚蠢和魯鈍,只要平平安安到公卿就好了?!断磧簯蜃鳌肥撬未膶W(xué)家蘇軾創(chuàng)作的一首七絕。全詩(shī)以一個(gè)“望”字,寫(xiě)盡了人們對(duì)孩子的期待;以一個(gè)“誤”字,道盡了作者一生的遭遇。后兩句是氣話(huà),是顛倒過(guò)來(lái)說(shuō)的人生感慨。
《洗兒詩(shī)》原文
蘇軾〔宋代〕
人皆養(yǎng)子望聰明,我被聰明誤一生。
惟愿孩兒愚且魯,無(wú)災(zāi)無(wú)難到公卿。
《洗兒詩(shī)》注釋
1、公卿:三公九卿的簡(jiǎn)稱(chēng)。
2、養(yǎng)子:生育子女。
3、愚且魯:愚昧無(wú)知,反應(yīng)遲鈍。愚是愚昧、愚笨;魯是遲鈍、笨拙。
《洗兒詩(shī)》賞析
這首詩(shī)表面上寫(xiě)的是孩子的教育話(huà)題,看起來(lái)觀(guān)點(diǎn)荒謬,實(shí)際上是反諷,因?yàn)樵谔K軾看來(lái),當(dāng)時(shí)的公卿宰相,都是一些只會(huì)保持權(quán)位,毫無(wú)治國(guó)才具的人。
詩(shī)中一個(gè)“望”字,寫(xiě)盡了人們對(duì)孩子的期待;一個(gè)“誤”字,道盡了自己一生的遭遇。詩(shī)中幾處轉(zhuǎn)折,情味全在其中:世人望子聰明,我卻望子愚蠢,一轉(zhuǎn)折也;人聰明就該一生順利,我卻因聰明誤了一生,二轉(zhuǎn)折也;愚魯?shù)娜嗽摕o(wú)所作為,但卻能“無(wú)災(zāi)無(wú)難到公卿”,三轉(zhuǎn)折也。蘇軾的牢騷全在這些轉(zhuǎn)折中。
《洗兒詩(shī)》創(chuàng)作背景
這首詩(shī)的背景是:蘇軾因反對(duì)王安石新法,又在詩(shī)文中譏諷“新進(jìn)”,被對(duì)方構(gòu)陷入獄。一場(chǎng)“烏臺(tái)詩(shī)案”,震驚朝野,幸有元老重臣營(yíng)救,蘇軾才免得一死,貶謫黃州。在黃州期間,侍妾朝云為蘇軾生下一個(gè)男孩兒,《洗兒詩(shī)》即為此男孩兒而作。剛剛經(jīng)歷一場(chǎng)大磨難,詩(shī)人“惟愿孩兒愚且魯,無(wú)災(zāi)無(wú)難到公卿”,一點(diǎn)不難理解。
《洗兒詩(shī)》作者簡(jiǎn)介
蘇軾,(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲,號(hào)鐵冠道人、東坡居士,世稱(chēng)蘇東坡、蘇仙,漢族,眉州眉山(四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋著名文學(xué)家、書(shū)法家、畫(huà)家,歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)、詞、散文、書(shū)、畫(huà)等方面取得很高成就。
文縱橫恣肆;詩(shī)題材廣闊,清新豪健,善用夸張比喻,獨(dú)具風(fēng)格,與黃庭堅(jiān)并稱(chēng)“蘇黃”;詞開(kāi)豪放一派,與辛棄疾同是豪放派代表,并稱(chēng)“蘇辛”;散文著述宏富,豪放自如,與歐陽(yáng)修并稱(chēng)“歐蘇”,為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書(shū),“宋四家”之一;擅長(zhǎng)文人畫(huà),尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽(yáng)修合稱(chēng)“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂(lè)府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。
猜你喜歡

端午節(jié)祝福詩(shī)句 端午節(jié)祝福詩(shī)句大全


關(guān)于芒種的詩(shī)句古詩(shī) 描寫(xiě)芒種的古詩(shī)詞


芒種節(jié)氣古詩(shī)有哪些 芒種的古詩(shī)有哪幾首


芒種節(jié)氣詩(shī)詞 關(guān)于芒種的詩(shī)句古詩(shī)


贊美芒種的詩(shī)句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩(shī)句


270度是什么角 角的種類(lèi)


25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么


28的因數(shù)有 因數(shù)的定義


32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎


33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個(gè)


洗兒詩(shī)全文翻譯 洗兒詩(shī)全文的翻譯


洗兒詩(shī)全文翻譯 洗兒詩(shī)原文


竹書(shū)紀(jì)年全文及翻譯 竹書(shū)紀(jì)年全文及翻譯翻譯是 古本竹書(shū)紀(jì)年全文及翻譯是什么


馬王堆老子帛書(shū)全文及翻譯 馬王堆老子帛書(shū)全文及翻譯


謝公夫人教兒全文翻譯 謝公夫人教兒原文翻譯文言文


小子何莫學(xué)夫詩(shī)翻譯 小子何莫學(xué)夫詩(shī)的翻譯

過(guò)年高速免費(fèi)幾天 春節(jié)高速免費(fèi)通行時(shí)間

氣墊BB好用嗎 氣墊BB怎么用才更好

長(zhǎng)方形的表面積怎么計(jì)算 長(zhǎng)方形的面積怎么計(jì)算的

Ps暫存盤(pán)已滿(mǎn)怎么辦

轉(zhuǎn)世驚情的演員 轉(zhuǎn)世驚情的主演有誰(shuí)

新會(huì)小青柑的功效 喝小青柑的幾大好處

中秋節(jié)簡(jiǎn)介 中秋節(jié)詳細(xì)介紹

本科一批a段b段是什么意思 本科一批a段b段什么意思

倒車(chē)入庫(kù)看哪四點(diǎn)最準(zhǔn)

本科一批二批是什么意思 大學(xué)本科一批二批是什么意思
