春夜喜雨古詩(shī)翻譯 春夜喜雨的翻譯
2022-06-16 天奇生活 【 字體:大 中 小 】
春夜喜雨古詩(shī)翻譯:好雨是知道該下雨的時(shí)節(jié)的,正好下在春天植物萌發(fā)生長(zhǎng)的時(shí)候。它隨著春風(fēng)在夜里悄悄地落下,悄然無(wú)聲地滋潤(rùn)著大地萬(wàn)物。在雨夜,野外的小路和烏云都是黑茫茫的,只有江船上的燈火格外明亮。天亮后,去看這帶著雨的嬌美紅艷的花朵,整個(gè)錦官城變成了沉甸甸的鮮花盛開的世界。

《春夜喜雨》原文
好雨知時(shí)節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生。
隨風(fēng)潛入夜,潤(rùn)物細(xì)無(wú)聲。
野徑云俱黑,江船火獨(dú)明。
曉看紅濕處,花重錦官城。
《春夜喜雨》注釋
1、知:明白,知道。說(shuō)雨知時(shí)節(jié),是一種擬人化的寫法。
2、乃:就。發(fā)生:萌發(fā)生長(zhǎng)。
3、潛:暗暗地,悄悄地。這里指春雨在夜里悄悄地隨風(fēng)而至。
4、潤(rùn)物:使植物受到雨水的滋養(yǎng)。
5、野徑:田野間的小路。
6、“江船”句:意謂連江上的船只都看不見,只能看見江船上的點(diǎn)點(diǎn)燈火,暗示雨意正濃。
7、曉:天剛亮的時(shí)候。紅濕處:雨水濕潤(rùn)的花叢。
8、花重(zhòng):花因?yàn)轱柡晁@得沉重。錦官城:故址在今成都市南,亦稱錦城。三國(guó)蜀漢時(shí)管理織錦之官駐此,故名。后人有用作成都的別稱。此句是說(shuō)露水盈花的美景。

《春夜喜雨》賞析
這是描繪春夜雨景,表現(xiàn)喜悅心情的名作。一開頭就用一個(gè)“好”字贊美“雨”。在生活里,“好”常常被用來(lái)贊美那些做好事的人。如今用“好”贊美雨,已經(jīng)會(huì)喚起關(guān)于做好事的人的聯(lián)想。接下去,就把雨擬人化,說(shuō)它“知時(shí)節(jié)”,懂得滿足客觀需要。其中“知”字用得傳神,簡(jiǎn)直把雨給寫活了。春天是萬(wàn)物萌芽生長(zhǎng)的季節(jié),正需要下雨,雨就下起來(lái)了。它的確很“好”。
《春夜喜雨》創(chuàng)作背景
這首詩(shī)寫于唐肅宗上元二年(761年)春。杜甫在經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的流離轉(zhuǎn)徙的生活后,終因陜西旱災(zāi)而來(lái)到四川成都定居,開始了在蜀中的一段較為安定的生活。作此詩(shī)時(shí),他已在成都草堂定居兩年。他親自耕作,種菜養(yǎng)花,與農(nóng)民交往,對(duì)春雨之情很深,因而寫下了這首描寫春夜降雨、潤(rùn)澤萬(wàn)物的美景詩(shī)作。
參考資料:
1、彭定求 等.全唐詩(shī)(上).上海:上海古籍出版社 |  2、蕭滌非.杜甫詩(shī)選注.北京:人民文學(xué)出版社 |  3、于海娣 等.唐詩(shī)鑒賞大全集.北京:中國(guó)華僑出版社 |  4、春夜喜雨 .詞語(yǔ)庫(kù) |  5、程千帆 等.唐詩(shī)鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社猜你喜歡
端午節(jié)祝福詩(shī)句 端午節(jié)祝福詩(shī)句大全
16.5萬(wàn)
關(guān)于芒種的詩(shī)句古詩(shī) 描寫芒種的古詩(shī)詞
19.2萬(wàn)
芒種節(jié)氣古詩(shī)有哪些 芒種的古詩(shī)有哪幾首
11.9萬(wàn)
芒種節(jié)氣詩(shī)詞 關(guān)于芒種的詩(shī)句古詩(shī)
8.5萬(wàn)
贊美芒種的詩(shī)句 關(guān)于芒種節(jié)氣的詩(shī)句
9.4萬(wàn)
270度是什么角 角的種類
13.9萬(wàn)
25是質(zhì)數(shù)還是合數(shù) 質(zhì)數(shù)是什么
11.1萬(wàn)
28的因數(shù)有 因數(shù)的定義
13.8萬(wàn)
32的因數(shù) 因數(shù)和乘數(shù)是否相同嗎
11.9萬(wàn)
33的因數(shù) 33的因數(shù)有幾個(gè)
14.1萬(wàn)
春夜喜雨古詩(shī)翻譯 春夜喜雨的翻譯
杜甫春夜喜雨古詩(shī)翻譯 春夜喜雨表達(dá)了什么
《春夜喜雨》古詩(shī)的意思《春夜喜雨》的詩(shī)意
九月九日憶山東兄弟古詩(shī)翻譯古詩(shī)含義是什么 九月九日憶山東兄弟古詩(shī)翻譯古詩(shī)含義
晚春古詩(shī)翻譯 晚春的古詩(shī)翻譯
望天門山的古詩(shī)翻譯 望天門山的古詩(shī)翻譯有哪些
過(guò)年高速免費(fèi)幾天 春節(jié)高速免費(fèi)通行時(shí)間
氣墊BB好用嗎 氣墊BB怎么用才更好
長(zhǎng)方形的表面積怎么計(jì)算 長(zhǎng)方形的面積怎么計(jì)算的
Ps暫存盤已滿怎么辦
轉(zhuǎn)世驚情的演員 轉(zhuǎn)世驚情的主演有誰(shuí)
新會(huì)小青柑的功效 喝小青柑的幾大好處
中秋節(jié)簡(jiǎn)介 中秋節(jié)詳細(xì)介紹
本科一批a段b段是什么意思 本科一批a段b段什么意思
倒車入庫(kù)看哪四點(diǎn)最準(zhǔn)
本科一批二批是什么意思 大學(xué)本科一批二批是什么意思
